!خذ
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
نبضات القلب تتصاعد
Dokkiri Dokkiri Dokidoki*
اسمع، عدني بألا تخبر أحدًا
Ne~e yakusoku shite
لأن هذه القصة غالية
Totteoki no hanashi dakara
ألست مهتمًا؟ أنتَ فقط
Kininaru desho? Kimi ni dake
سأخبرك أنت فقط، ما رأيك؟
Hanashichaou Dooshiyoo?!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Dorenimo (Uhuhu)
أوجاماجو دوريمي نايشو
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أبقه سرًا
Naisho yo Naisho yo
قلوب الفتيات الصغيرات مذهلة
Otomegokorotte bimyou
معقدة قليلاً
Chotto fukuzatsu ne
لكن الأسرار معقدة أيضًا، لماذا؟
Datte himitsu na hodo Naze?
أريد أن أخبرك
Hanashitaku narundamon
لم أعد قادرة على كتمان الأمر
Mata okuchi ga muzumuzu
أعلم أنه لا ينبغي علي فعل هذا
Dame dame! Wakatteru
...لكن لكن لكن
Demo demo demo...
!بيريكا بيريلالا، واحد، اثنان، ثلاثة ابدأ
Pirika pirilala 1.2.3.GO!
سر يظل بين الأصدقاء فقط
SECRET Nakama dake no
لنبقه سرًا، ولنقسم على هذا معًا
Himitsu da yo ne Chikai aou ne
بتوحيد قوانا كاملة
Danketsuryoku 100%
إذا أخبرت أحدًا ستواجه لعبة العقاب المخيفة
Yabureba kowai batsu GEEMU
يجب أن يوفى بالوعد
PROMISE Yakusoku da yo
يوم الأحد بعد القادم
Tsugi no tsugi no nichiyoubi
احرص على ألا يكشف أمرك
Barenai you ni kiwotsukete
لنذهب في مغامرة إلى الشاطئ
Iza! Umi made boukentai
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
أبقِ الأمر سرًا عن الآخرين
Naisho yo Naisho yo Darenimo (Uhuhu)
أبقه سرًا دائمًا
Naisho yo Naisho yo Zettai!
!شكرًا
Thank you!
.ساعدنا بطريقة ما رجاءً
.لستَ بحاجة إلى المجيء كل يوم
...لكن
.أرجوك، ثلاثة أيام في الأسبوع تكفي
!ثلاثة أيام؟
.يوم واحد إذا لم تستطع
.آسف، يبدو أنني سأرفض
.مومو-تشان، لنذهب
.حسنًا
.لا
.سيُخفض مصروفي مرة أخرى
.إذا زاد هذا الأمر فلن يبقى لدي أي مصروف
.هذا مستحيل
.أنا مشغول
ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل؟
.ساعدنا رجاءً
.آسف، اطلب من شخص آخر
.حسنًا، شكرًا لك
ما العمل يا مومو-تشان؟
عـ-عماذا تتحدثين؟
هل أنت مستاء من أمر ما؟
.تاكاغي مانابو-كن
.أسوكا-سان
نادي البيسبول؟
.يوجد نادٍ كهذا إذن
.لكن لا يوجد الآن سواي أنا والرئيس
عضوان في النادي؟
.وسيتخرج الرئيس العام القادم
.لهذا أريد أن ألعب مباراة قبل تخرجه
رغم أنني قضيت اليوم كاملاً في طلب الأعضاء .إلا أنه لا أحد مهتم
.هذه هي المشكلة إذن
.دع الأمر لي
...لكن
.لا تقلق
.لأنني أحب البيسبول
نادي البيسبول النشيط
سر الساحرات
.نادي البيسبول النشيط، سر الساحرات
...ولهذا يا جماعة
!فلنشتعل حماسًا
.تشرفنا بكم
.رغم أنه لا بأس بهذا
.الأمر مفاجئ، ما زلت مشوشة
.يبدو أنه لدينا ملعب بيسبول هنا
.لم ألعب البيسبول منذ وقت طويل
.انتبهوا جميعًا
.منذ الآن فصاعدًا سنبذل دماءنا وعرقنا في التدريب للمباراة القادمة
.والآن سيقدم لنا الرئيس هيراماتسو كلمته
.نعم، أنا الرئيس هيراماتسو
...أ-أنا...في الواقع... لـ... لـ... لـ... لـ
لـ؟
.لنبذل ما بوسعنا
!أيها الرئيس
!نعم؟
!قل كلامًا أقوى! أقوى
مثل ماذا؟
مثل "يجب أن نفوز" أو
.كوشين: ملعب بيسبول مخصص للبطولة الوطنية المدارس الثانوية في اليابان
"!ليكن كوشين هدفنا"
كوشين؟
ما هذا؟
...لكننا لسنا طلاب ثانوية، ملعب كوشين
.لدي سؤال
نعم يا أونبو-تشان؟
بعيدًا عن كوشين، ألا نحتاج إلى تسعة لاعبين في البيسبول؟
.ليس لدينا سوى سبعة هنا
.هذا أمر وذاك أمر آخر
...حـ-حسنًا
.لنبدأ بالتمرير والالتقاط
!حسنًا، لنبدأ! هيا، هيا، هيا
!لنبدأ! هيا، هيا
.الطريقة هي التصويب نحو صدر الملتقط، ثم الرمي
!رمية جيدة
!هيا هيا هيا هيا لننطلق
!حسنًا، هأنذا يا هادزوكي-تشان
...مومو-تشان
هل أنتِ بخير؟
لماذا تجنبتها؟
.دون قصد
.والآن حان وقت التدريب على ضرب الكرة
.أنا، أريد أن أجرب أولاً
!أرني ما لديك
.بالمقلوب
ماذا؟
.كل شيء
!أرني ما لديك
.سأرميها ببطء في البداية
!هأنذا
!نقطة
ما العمل؟
!لوحي
بمؤخرتي؟
هل نستطيع أن ندخل مباراة هكذا؟
.كنت أخشى ألا نكون قادرين على المشاركة في مباراة منذ البداية
.لكن أعتقد أنني فهمت القواعد، لذا ستكون الأمور على ما يرام
حقًا؟
.ربما أكون خائفة، لكن ما زلت أرغب في التجربة
.هذا هو المطلوب
...عذرًا
.الأمر صعب في البداية دائمًا، لكن الكل يتمتع بالحماس
.شكرًا لك يا أسوكا-سان
.مضى وقت طويل منذ أن تدربنا هكذا
البعض كان يسخر منا ويقول إنه يجب علينا .تغيير اسم النادي إلى نادي التقاط الكرة
.هذا تطور كبير مقارنة بالماضي
.أرجو أن تساعدينا منذ الآن فصاعدًا يا أسوكا-سان
!حسنًا! لنبذل ما بوسعنا
.أرجو أن تمنح المدرسة الإذن لإقامة مباراة تدريبية
مباراة؟
ألا يكفي أن تلعبوا لعبة التقاط الكرة؟
.بذلنا جهدًا كبيرًا في جلب الأعضاء
.لدينا سبعة أعضاء
ماذا؟ ألا تحتاجون إلى عضوين على الأقل؟
ألا ينبغي أن يكون لديكم العدد الكافي من الأعضاء قبل طلب المباراة؟
!سنجد تسعة أعضاء
وكيف أصدقكم؟
!أيها المدرب
!سنعمل بجد ونتحلى بالعزيمة ونهدف للوصول إلى كوشين
كوشين؟
!كوشين
.كوشين
!نعم، كوشين
كوشين، ذكريات الشباب الجميلة تلك؟
!حسنًا
،بما أن لديكم العزيمة للوصول إلى كوشين
!سأنضم إلى ناديكم
.شكرًا جزيلاً أيها المدرب
!هيا، ليجتمع الكل
ماذا هناك؟
ماذا حدث؟
.نحتاج إلى لاعبين لنلعب مباراة
.يجب أن نجدهما
هل نستطيع اللعب يا تُرى؟
.إذا كان لدينا القدر الكافي من اللاعبين
!هذا مذهل
!حسنًا إذن، إلى أرضية الملعب
لماذا لا يريد أحد الانضمام؟
!المشكلة هنا هي شح الزبائن
هل أنتن جادات بشأن المتجر؟
!نعم
!لماذا لا أرى حماسكن إذن؟
.كفى، كفى
!هيا، هيا
ما هذه التصرفات الغريبة؟
.يجب أن نفكر في حل ما
.هادزوكي، كنت أعلم أنك أكثرهن اتزانًا
.لكن لم أكن أعلم أن البيسبول لعبة غير شعبية هنا
.كرة القدم هي الأشهر مؤخرًا
.هذا صحيح
ما الذي يتحدثن عنه؟
...لا أعلم
.هذه مشكلة
.دعنني أساعدكن في إيجاد حل إذن
.مضى وقت طويل يا جماعة
،أنا المتجر السحري المتنقل
.ديلا
.بإمكانكن النقاش معي حول ما يضايقكن
.لا حاجة إلى هذا
.لسنا بحاجة إلى مساعدة يا ديلا
.لا تقولي هذا
.أخبرنني عن الأمر
.لا فائدة من إخبارك
.لـ-لا تقللن من قدري
.(إذن هل تعرفين شيئًا عن البيسبول (ياكيو
البيسبول؟
.بـ-بالطبع أعرف
.إنه الشيء الذي تضعونه على كبار السن الذين يعانون من التهاب المفاصل
!(هذا الكي (أوكيو
.نحن آسفات، لا وقت لدينا للحديث مع غشيمة لا تعرف شيئًا عن البيسبول
غشيمة؟
.من القسوة أن تقولي هذا يا مومو-تشان
.لأن عالم الساحرات لا يوجد فيه بيسبول
.نستطيع أن نقول إنها أدنى من أن تكون غشيمة
!أنتن تثرن غضبي بتهكمكن
.هيا، إلى الخارج
!يستطيع المتجر السحري تقديم كل شيء
كيف تقلن إنني غشيمة؟
.إنهن لا يتحدثن عن المتجر، بل عن البيسبول
ما البيسبول؟
!ألا تعرفين؟
!ضربة جيدة
!هذا رائع يا سيغاوا-سان
!يا جماعة
ماذا هناك؟
!وجدت عضوًا
.دعوا أمر الالتقاط لي
.إنه ناكاجيما-كن
ما معنى هذا؟ هل لديك مانع؟
!لم تقصد هذا
.على العموم، لدينا ثمانية أعضاء الآن
.المتسولون لا يحق لهم الاختيار
.هذا صحيح
!ميزورا... قاتلي
!قاتلي
.كفى صراخًا
،هكذا إذن، رغم أننا فريق ضعيف وغير مكتمل
!لكن سنعوض هذا بالعزيمة والعمل الجاد
مرحبًا؟ مرحبًا؟
.لا فائدة من هذا المكان أيضًا
.مرحبًا؟ مدرسة ميزورا الابتدائية الأولى
.أنا مدير نادي البيسبول
.نريد إقامة مباراة تدريبية مع فريقكم المحترم
.نعم
.حسنًا، سنتشرف بكم
.سر
.هذا سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
.سر
.إنه سر
!أوجاماجو دوريمي نايشو
!وجدنا من نلعب معهم؟
.أجل
.اتصلوا بي قبل قليل
.سنلعب في الثانية بعد ظهر يوم الأحد في الإستاد الوطني
.سنتمكن من اللعب أخيرًا
.هذا رائع أيها الرئيس
،بعد سنين طويلة من لعب لعبة التقاط الكرة
!الحمد لله
!تاكاغي
!أيها الرئيس
!الحمد لله
.ازداد حماسي الآن
.هذا صحيح
...والآن
ليس لدينا العدد الكافي من اللاعبين، أليس كذلك؟
!لا مشكلة أيها المدرب
مهلاً، هل أنتِ جادة؟
.لأن هدفنا هو الوصول إلى كوشين
حقًا؟
!والآن اعملوا بجد
!نحن قادمون يا كوشين
.كنت أعلم أن هذا ما سيحدث، لذا جهزت سلاحي الأخير
لماذا لم تفعلي هذا منذ البداية إذن؟
.لن يكون الأمر ممتعًا
إذن؟ من يكون؟
!إنها طالبة الصف الأول هاروكازي بوب-تشان
!مرحبًا
ا-الصف الأول؟
!لا وقت لدينا للعبث يا أسوكا
.رائع
.هذه بيسبول حقيقية
.أسوكا
!أحسنت عملاً
.الآن لدينا تسعة أعضاء
.سنتمكن من لعب مباراة حقيقية أخيرًا
تاكاغي؟
.أشعر بسعادة غامرة
أليس هذا رائعًا أيها الرئيس؟
.شكرًا لكم جميعًا
!والآن ليشكل الجميع دائرة
!بسرعة، بسرعة
!والآن بضع كلمات من الرئيس
!يا جماعة، تعالوا يوم الأحد، ولنبذل ما بوسعنا
!حسنًا
!ميزورا... قاتلي
!قاتلي
.إستاد ميزورا الوطني
!ما الذي يجري؟
لماذا يوجد الكثير من الناس؟
...لا نعلم
يا نائب المدير، من هم خصومنا في هذه المباراة؟
.إنها ابتدائية الساحرات
ابتدائية الساحرات؟
هل يوجد ابتدائية بهذا الاسم؟
ساحرات...؟
...ساحرات
ساحرات؟
!ساحرات
!نرجو أن يبذل كلا الفريقين ما بوسعهما اليوم
!ساحرات
.سنبذل ما بوسعنا نحن أيضًا
!ما الذي تفعلينه هنا يا ديلا؟
.لا سبب محدد
.ليس لأنني غضبت منكن بسبب ما قلتنه
.إنها غاضبة
.هذا ليس من طباعي
.لأنني لا أعرف شيئًا عن البيسبول
!شيء عن البيسبول والكونغ-فو؟
.تعلمت جيدًا
.فلتكن مباراة عادلة وغير متحيزة
عادلة وغير متحيزة؟
هذه عادلة وغير متحيزة؟
... دوري المحترفين ضد طلاب الابتدائية
...هل يعقل أن تكون
صاحب الرميات المثالية في دوري المحترفين؟
.أنت مخطئ
.اسمي ناكامارو تارو
.ياباني قح
.هذا واضح دون الحاجة إلى سؤال
.أنا طالب في المرحلة الابتدائية
!كذبة مفضوحة
.والآن سأحدد الأدوار
.أولاً، الرامية هي أسوكا-سان
.مهلاً
.من الأفضل أن يكون تاكاغي-كن هو الرامي
...لكن
...إذن ستكون أسوكا-سان بين القاعدة الثانية والثالثة أو
هل أستطيع أن أكون في الجزء الخارجي؟
.إذن ستكونين في الحقل المركزي
.أريد أن أكون في الحقل الأيمن
!أروني ما لديكم
...يوجد أمر غريب
!العبوا
.انطلق يا تاكاغي
.حسنًا
!إليك يا أسوكا
...أمسكت بها أمسكت بها أمسكت بها أمسكت بها
!...أمسكت بها، أمسكت بها، أمسكت بها
...هل يعقل أن تكون مومو-تشان
جاسوسة تعمل مع العدو؟
...لا تهتموا
.مومو-تشان لاعبة تعتمد على الروح فقط للفوز
هل تجيد اللعب؟
.ربما
...أمسكت بها، أمسكت بها، أمسكت بها
.اعتقدت أن دورهم لن ينتهي أبدًا
!لا تهتموا، لا تهتموا
!حان وقت هجومنا المضاد
هجومنا المضاد؟
...هجومنا المضاد
...في 400 كلمة
.أخبرينا عن طريقته
.إنها بداية المباراة
.هذا صحيح
.نحن متأخرون بخمس وعشرين نقطة فقط
!فقط؟
!الضغط يولد الانفجار
!هيا، حان وقت الانفجار
!نقطة
.بعد الضغط يأتي المزيد من الضغط
ما الذي تفكر فيه؟
...تمارس السحر في وضح النهار
!هذا مذهل
...نسخ الكرات السحرية
.سأشرح لكم
،إنها رمية يدمج فيها رمية الأصبعين المتفرقين والكرة المنزلقة
،بالتقليل من إجهاد الإصبع والمعصم
،وإضافة الحركة اللولبية إلى الرمية
.مما يمنح الرمية مظهر النسخ السحرية
...إنه سحر
!وقت مستقطع
،ما معنى هذا؟ سأتغاضى عن هؤلاء اللاعبين من دوري المحترفين
!لكن لا تستخدمي السحر رجاءً! نحن جادون في اللعب
.هذا صحيح يا ديلا
!زملاؤنا يشاهدوننا أيضًا
.لم أستخدم السحر
!كاذبة
!أريد دليلاً إذن
.أرى أن نتوقف
.لدينا تسعة لاعبين، ولسنا بحاجة إلى فريق غشاش
.هذا ليس خيارًا
لماذا؟
،إذا توقفنا الآن
.قد يبدأ الجمهور أعمال شغب
...إ-إنهن يراهنّ
.وأيضًا قد يضر هذا بـ ماجو ريكا
ما هذا؟
.عقد
ما المكتوب فيه؟
.دعيني أرَ
.إذا خسرنا هذه المباراة سيتحمل ماهو-دو دينًا ضخمًا
!هذه حماقة
!كيف وافقت ماجو ريكا على شرط كهذا؟
!قاتلوا! تغلبوا عليهم
!يجب أن نعوض النقاط المفقودة
!اهزموهم
أما زلتم ترغبون في التوقف عن المباراة؟
.البالغون قساة
...أمسكت بها، أمسكت بها، أمسكت بها
.الوضع حرج
!ما العمل؟ ما العمل؟
وما الذي نستطيع فعله؟
.يبدو أنه لن يكون أمامنا فرصة إذا لم نستخدم السحر
!أيها الرئيس
!حسنًا! دعوا الأمر لي
!أيها الرئيس
...نجحت
!أيها الرئيس
!تاكاغي
!هذا رائع أيها الرئيس! تصرف رجولي
!أنت رائع أيها الرئيس
!إنها معجزة
.إنهم قادرون على الضحك في هذا الموقف
ما العمل؟ ما العمل الآن؟
.تبدو عليهم السعادة
.فهمت
.ليس مهمًا الفوز أو الخسارة في البيسبول
.نستطيع أن نحظى بوقت ممتع
!أيها الرئيس، لعبة جيدة
!حسنًا
!يجب ألا نستسلم أبدًا! لنواصل
.وان آوت: سلسلة مانجا يابانية عن البيسبول، اقتبس منها أنمي
.وان آوت، وان آوت
.حسنًا يا جماعة
!لننطلق إلى الملعب
.البيسبول ممتعة دائمًا
.البيسبول ممتعة حقًا
!إنها الأروع
.استمتعنا
!كان هذا رائعًا
.من الجميل إقامة مباراة بيسبول بين الحين والآخر
.أجل
.لكن لدينا الآن دين ضخم
!لنشكل دائرة على كل حال
لماذا؟
!لا تهتمي
!لنقضِ... الدين
!لنقضِ الدين
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net
الجمال لن يتوقف
Suteki ga tomannai
كل يوم لن يتوقف
EVERYDAY Tomannai
ستفوته إذا لم تكن يقظًا
Zenryokujanakya Minogashichau
إذا كنا نركض معًا جميعًا
Hashitte minna de mochiyoreba
ربما
Soshitara
سترى
Hora
الجمال ينمو إلى ما لا نهاية
Suteki ga mugendai
هذا دليل على الصداقة
Nakamatte shouko da ne
فقط عندما ننظر إلى أعين بعضنا
Me to me dake de ne
لنطلق إشارة
Aizu ne
بعد المدرسة
Houkago ne
"القط الذي وقع من السور تشقلب"
"Heikara koketa neko ga chuugaerishita yo"
"سيكون هناك امتحان في الحصة الثانية غدًا"
"Ashita no 2 jikanme wa TESUTO datte
"تلك السحابة التي تشبه الذرة تبدو لذيذة"
"Toumorokoshi gata no kumo Oishisoodata na"
غروب الشمس ليس منصفًا
Yuuyakette ijiwaru
!أبدًا
A ~ a zezen
.لا يستمر وقتًا كافيًا
Jikan ga tannai
نراكم غدًا
Jaa Mata ashita
آي-تشان لديها خطيب؟
!لا! هذا ما يعتقده عقل آنريما المختل
.لكن يا لإصراره، إنه يؤمن بهذا بشكل تام
.ويبدو أنه يحب آي-تشان بشدة
!الأجواء ساخنة
!توقفي عن هذا
ما شعورك حيال هذا يا آي-تشان؟
شعوري؟
!أوجاماجو دوريمي نايشو
اتفاق على الزواج
سر صديقي الطفولة
.اتفاق على الزواج، سر صديقي الطفولة
!بإمكانكم أخذ الملاحظات، لكن انشروها سرًا